Ich schaue recht sel­ten mei­ne Junk-Mail an, das Aus­sor­tie­ren über­nimmt mein Mail­pro­gramm schon recht zuver­läs­sig. Und ich bekom­me erstaun­li­cher­wei­se auch gar nicht viel. Aber vor dem Löschen soll­te man doch mal rein­schau­en — sicher­heits­hal­ber.

Und was fin­de ich da? Einen erstaun­li­chen Beweis, dass die Über­set­zungs­pro­gram­me die­ser Welt immer noch nicht viel dazu gelernt haben. Ande­rer­seits: wel­cher mensch­li­che Über­set­zer wür­de sich dafür auch her­ge­ben?

Was sage ich denn dazu? Or, in the over­set­ting could a mista­ke be?